Você está aqui: Página Inicial Documentação

Documentação

Participe do processo de tradução. Traduza ou revise artigos!

A documentação do Plone é completamente escrita por voluntários, em inglês. Dentre os vários manuais e tutoriais, selecionamos as melhores contribuições, marcadas com estrela no site Plone.org. Escolha uma e traduza, assim você estará incentivando a comunidade brasileira de Plone (lusófona, na verdade).

Ajude a atualizar a relação abaixo, preencha o campo Revision note para informar um breve resumo da sua atualização.

Manuais técnicos em português

 

Traduções de Plone.org

Os artigos a seguir são os considerados "featured", isto é, marcados com estrela na seção de Documentação do website internacional Plone.org.

 

Já traduzidos!

ORIGINAL

TRADUÇÃO

ASSUNTO

TRADUTOR

PRIORIDADE

STATUS

Installing on Windows

Instalando no Windows
Installation 
André Clímaco 

100% revisado
Change the Logo in Plone 3
Altere o logo no Plone Visual Design 
Herson Rodrigues
100% revisado
How to Make Your CSS Changes Take Effect Instantly
Como fazer suas alterações CSS tomarem efeito instantaneamente
Visual Design 
André Clímaco 

100% revisado
Create new eggs and packages quickly with paster
Crie novos pacotes rapidamente com o paster Developing for Plone 
André Clímaco 

100% revisado
Introduction to the ZODB
Introdução ao ZODB Developing for Plone 
Davi Lima 

100% traduzido
Developer Manual - Using zope.formlib
Utilizando zope.formlib Developer Manual 
Fernando Bezerra - Bart

100% revisado
Developer Manual - Searching with advanced query
Manual do Desenvolvedor - Buscas com AdvancedQuery Developer Manual Fernando Bezerra - Bart

100% revisado
Developer Manual - Understanding buildout.cfg
Manual do Desenvolvedor - Entendendo o buildout Developer Manual Helder Vieira
100% traduzido
Create a New Project in the Plone Collective
Crie um novo projeto no Plone Collective Adding a Software Project to plone.org 
André Clímaco 

100% revisado

 

Em processo de tradução

ORIGINAL

TRADUÇÃO

ASSUNTO

TRADUTOR

PRIORIDADE

STATUS

Installing Plone add-ons
Instalando produtos Plone
Configuration and Set-Up
Herson Rodrigues
4
10% traduzido
Using Add-ons
Utilizando produtos Plone Configuration and Set-Up
Fernando Bezerra - Bart
3
10% traduzido
Advanced xdv theming Personalização visual avançada com xdv
Visual Design
Davi Lima 5
95% traduzido
What controls what you see
O que controla o quê Visual Design
Davi Lima
4
95% traduzido
Creating a custom navigation section
Criando uma seção de navegação personalizada Navigation
André Clímaco
3
80% revisado
Using Plone's built-in batching mechanism
Utilizando o mecanismo de paginação embutido do Plone Navigation
Eduardo Monteiro
4
70% traduzido
Understanding permissions and security
Entendendo permissões e segurança Users, Authentication, and Permissions

Jeferson Lelis

4
5% iniciado
Customization for developers
Personalização para desenvolvedores Developing for Plone
André Clímaco
4
20% traduzido
Developer Manual - Testing
Manual do Desenvolvedor - Testes Developer Manual Thiago Curvelo
1
5% iniciado
Using z3c.form forms in Plone
Utilizando z3c.form Knowledge Base
Davi Lima
4
15% revisado

 

Ainda não iniciados

ORIGINAL

TRADUÇÃO

ASSUNTO

TRADUTOR

PRIORIDADE

STATUS

Add on product installation fails
Falhas na instalação de produtos
Configuration and Set-Up 


0% iniciado 
Customizing the viewlets in main_template
Personalizando viewlets no main_template
Visual Design 


0% iniciado
How to Create a Plone 3 Theme Product on the Filesystem
Como criar um tema Plone no filesystem
Visual Design 


0% iniciado
How to Install a 3.x Theme Using Buildout
Como instalar um produto de tema usando buildout Visual Design 


0% iniciado
Theming with collective.xdv
Tematizacao com collective.xdv[+] Visual Design

0% iniciado
Setup a Plone 3 site with public and restricted content
Configure um site Plone com conteúdos públicos e privados Users, Authentication, and Permissions 


0% iniciado
Creating a Content Type for Plone 3 for developers
Criando um tipo de conteúdo Plone para desenvolvedores Developing for Plone 


0% iniciado
Plone Developer Cheatsheet
Guia de referência do desenvolvedor Plone Developing for Plone 


0% iniciado
Testing in Plone
Testes no Plone Developing for Plone 


0% iniciado
Developer Manual - How to use events to hook the Archetypes creation proces Manual do Desenvolvedor - Como usar eventos no processo de criacao de Archetypes Developer Manual

0% iniciado
How to upload your package to Plone.org Como subir seu pacote para o plone.org[+] Adding a Software Project to plone.org 


0% iniciado

 

Plone Community-Managed Developer Manual

O Plone Community-Managed Developer Manual é um recurso alternativo de documentação, extremamente rico e atual, escrito em ReST e Sphinx.

Um projeto de tradução de ao menos algumas de suas páginas também traria grande valor. Atualize esta página se desejar iniciá-lo (podemos montar uma estrutura de SVN/GITHUB-Sphinx-Plone para isso).